Política de privacidad

El responsable de la app y de esta política es ZubiLabs (Jon Zubizarreta), con sede en Azpeitia (Gipuzkoa), España. Puedes escribirnos a [email protected].

• Sin cuenta ni registro: la app no pide nombre, correo, teléfono ni ningún otro dato personal.
• Sin publicidad ni rastreo: no hay SDK publicitarios, no se usa el identificador publicitario del dispositivo y no se te sigue en otras apps o webs.
• Sin servidor propio: el diccionario completo va dentro de la app y las búsquedas se resuelven en tu dispositivo. Los apellidos que consultas o guardas nunca se envían a ningún sitio.
• Estadísticas anónimas: la app envía a Expo datos técnicos sobre arranques, errores y rendimiento. Se detallan más abajo.

La app guarda en el almacenamiento local del dispositivo solo dos cosas, y únicamente para funcionar:

• El idioma que eliges en Ajustes (si no eliges ninguno, usa el del dispositivo sin guardarlo).
• La lista de apellidos que marcas como favoritos.

Estos datos no salen del dispositivo, no se sincronizan con ningún servidor y se borran al desinstalar la app. Si tienes activada la copia de seguridad del sistema (iCloud o Google), pueden incluirse en ella según la configuración de tu dispositivo, no de la app.

Para saber cuánta gente usa la app, detectar errores y distribuir correcciones, la app se comunica con los servicios de Expo Application Services (EAS), operados por 650 Industries, Inc. (Expo), con sede en Estados Unidos. Estas son las tres únicas comunicaciones que existen:

Identificador de instalación. Al instalarse, la app genera un código aleatorio que acompaña a las comunicaciones con Expo y sirve para contar instalaciones distintas y agrupar los errores. No es el identificador publicitario, no está vinculado a tu cuenta de Apple o Google ni a ningún dato personal, y desaparece al desinstalar la app.

Dirección IP. Como en cualquier conexión a internet, los servidores de Expo reciben la dirección IP del dispositivo al atender la petición. ZubiLabs no tiene acceso a ella: solo ve estadísticas agregadas (arranques por país, versión o plataforma) y los informes de error.

Qué no se envía. Ni tu nombre, ni tu correo, ni tus contactos, ni tu ubicación, ni el identificador publicitario del dispositivo, ni los apellidos que buscas o guardas.

Base legal y conservación. Tratamos estos datos técnicos por interés legítimo (art. 6.1.f del RGPD): mantener la app funcionando y corregir errores. Expo los conserva según su propia política de privacidad (expo.dev/privacy); ZubiLabs no los copia a ningún otro sistema.

Si usas «Compartir», el texto o la imagen de un apellido se entregan a la app que elijas a través de la hoja de compartir del sistema (Mensajes, WhatsApp, Correo…). A partir de ahí se aplica la política de esa app; Euskal Abizenak no sabe con quién ni por dónde lo compartes.

Euskal Abizenak se compra una sola vez en el App Store o en Google Play. El pago lo gestiona Apple o Google con su propia política de privacidad; ZubiLabs no recibe tu nombre, tu dirección ni tus datos de pago, solo cifras agregadas de ventas.

La app es apta para todas las edades (clasificación 4+) y, como no recoge datos personales, no necesita el consentimiento de un adulto ni trata información de menores.

El RGPD te reconoce los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad. Como la app no guarda ningún dato que permita identificarte, no podemos localizar «tus» estadísticas para entregarlas o borrarlas; lo que sí puedes hacer es borrar los favoritos y el idioma desde el propio dispositivo desinstalando la app. Para cualquier solicitud escribe a [email protected]. Si crees que no hemos respondido correctamente, puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es) o ante la autoridad de protección de datos de tu país.

Si la app empieza a recoger algo nuevo, actualizaremos esta página y la fecha de arriba antes de publicar esa versión. Los cambios importantes se anunciarán también en las notas de la versión de la app.

[email protected] · zubilabs.dev

The app and this policy are the responsibility of ZubiLabs (Jon Zubizarreta), based in Azpeitia (Gipuzkoa), Spain. You can write to us at [email protected].

• No account, no sign-up: the app never asks for your name, email, phone number or any other personal data.
• No ads, no tracking: there are no advertising SDKs, the device's advertising identifier is never used, and you are not followed across other apps or websites.
• No server of our own: the full dictionary ships inside the app and searches run on your device. The surnames you look up or save are never sent anywhere.
• Anonymous statistics: the app sends Expo technical data about launches, errors and performance. The details are below.

The app keeps only two things in the device's local storage, and only to work:

• The language you pick in Settings (if you never pick one, it uses the device language without saving it).
• The list of surnames you mark as favorites.

This data never leaves the device, is not synced with any server and is deleted when you uninstall the app. If system backup is on (iCloud or Google), it may be included in that backup according to your device settings, not the app's.

To know how many people use the app, catch errors and ship fixes, the app talks to Expo Application Services (EAS), run by 650 Industries, Inc. (Expo), based in the United States. These are the only three communications:

Installation identifier. On install, the app generates a random code that goes along with the communications to Expo and is used to count distinct installs and group errors. It is not the advertising identifier, it is not linked to your Apple or Google account or to any personal data, and it disappears when you uninstall the app.

IP address. As with any internet connection, Expo's servers receive the device's IP address when serving the request. ZubiLabs has no access to it: it only sees aggregate statistics (launches per country, version or platform) and error reports.

What is not sent. Not your name, your email, your contacts, your location, the device's advertising identifier, or the surnames you search for or save.

Legal basis and retention. We process this technical data on the basis of legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR): keeping the app running and fixing errors. Expo retains it under its own privacy policy (expo.dev/privacy); ZubiLabs does not copy it to any other system.

If you use “Share”, the text or image of a surname is handed to the app you choose through the system share sheet (Messages, WhatsApp, Mail…). From there on, that app's policy applies; Euskal Abizenak does not know who you share it with or where.

Euskal Abizenak is a one-time purchase on the App Store or Google Play. Payment is handled by Apple or Google under their own privacy policies; ZubiLabs never receives your name, address or payment details, only aggregate sales figures.

The app is suitable for all ages (rated 4+) and, since it collects no personal data, it needs no adult consent and processes no information about children.

The GDPR gives you the rights of access, rectification, erasure, objection, restriction and portability. Because the app keeps nothing that could identify you, we cannot locate “your” statistics to hand them over or delete them; what you can do is remove your favorites and language from the device itself by uninstalling the app. For any request, write to [email protected]. If you believe we have not answered properly, you can complain to the Spanish Data Protection Agency (aepd.es) or to the data protection authority of your country.

If the app ever starts collecting something new, we will update this page and the date above before releasing that version. Significant changes will also be mentioned in the app's release notes.

[email protected] · zubilabs.dev

Aplikazioaren eta politika honen arduraduna ZubiLabs da (Jon Zubizarreta), egoitza Azpeitian (Gipuzkoa, Espainia) duena. [email protected] helbidera idatz diezagukezu.

• Konturik eta erregistrorik gabe: aplikazioak ez du izenik, posta elektronikorik, telefonorik edo beste datu pertsonalik eskatzen.
• Publizitaterik eta jarraipenik gabe: ez dago publizitate-SDKrik, ez da gailuaren publizitate-identifikatzailea erabiltzen eta ez zaizu beste aplikazio edo webgune batzuetan jarraitzen.
• Zerbitzari propiorik gabe: hiztegi osoa aplikazioaren barruan doa eta bilaketak zure gailuan ebazten dira. Kontsultatzen edo gordetzen dituzun abizenak ez dira inoiz inora bidaltzen.
• Estatistika anonimoak: aplikazioak abiarazteei, erroreei eta errendimenduari buruzko datu teknikoak bidaltzen dizkio Expo-ri. Behean zehazten dira.

Aplikazioak bi gauza baino ez ditu gordetzen gailuaren biltegi lokalean, eta funtzionatzeko soilik:

• Ezarpenetan aukeratzen duzun hizkuntza (bat ere aukeratzen ez baduzu, gailuarena erabiltzen du, gorde gabe).
• Gogoko gisa markatzen dituzun abizenen zerrenda.

Datu horiek ez dira gailutik irteten, ez dira zerbitzari batekin sinkronizatzen eta aplikazioa desinstalatzean ezabatzen dira. Sistemaren segurtasun-kopia aktibatuta baduzu (iCloud edo Google), kopia horretan sar daitezke, zure gailuaren konfigurazioaren arabera, ez aplikazioarenaren arabera.

Zenbat jendek erabiltzen duen jakiteko, erroreak antzemateko eta zuzenketak banatzeko, aplikazioa Expo Application Services (EAS) zerbitzuekin komunikatzen da; 650 Industries, Inc. (Expo) enpresak kudeatzen ditu, Ameriketako Estatu Batuetan. Hiru komunikazio hauek baino ez daude:

Instalazio-identifikatzailea. Instalatzean, aplikazioak ausazko kode bat sortzen du, Expo-rekiko komunikazioekin batera doana eta instalazio desberdinak zenbatzeko eta erroreak taldekatzeko balio duena. Ez da publizitate-identifikatzailea, ez dago zure Apple edo Google kontuarekin edo datu pertsonalekin lotuta, eta aplikazioa desinstalatzean desagertzen da.

IP helbidea. Interneteko edozein konexiotan bezala, Expo-ren zerbitzariek gailuaren IP helbidea jasotzen dute eskaerari erantzutean. ZubiLabs-ek ez du horretarako sarbiderik: estatistika agregatuak (abiarazteak herrialdeka, bertsioka edo plataformaka) eta errore-txostenak baino ez ditu ikusten.

Zer ez den bidaltzen. Ez zure izena, ez zure posta elektronikoa, ez zure kontaktuak, ez zure kokapena, ez gailuaren publizitate-identifikatzailea, ez bilatzen edo gordetzen dituzun abizenak.

Oinarri juridikoa eta gordetzea. Datu tekniko horiek interes legitimoan oinarrituta tratatzen ditugu (DBEO, 6.1.f artikulua): aplikazioa martxan mantentzea eta erroreak zuzentzea. Expo-k bere pribatutasun-politikaren arabera gordetzen ditu (expo.dev/privacy); ZubiLabs-ek ez ditu beste sistema batzuetara kopiatzen.

«Partekatu» erabiltzen baduzu, abizen baten testua edo irudia aukeratzen duzun aplikazioari ematen zaio sistemaren partekatze-orriaren bidez (Mezuak, WhatsApp, Posta…). Hortik aurrera aplikazio horren politika aplikatzen da; Euskal Abizenak-ek ez daki norekin edo nondik partekatzen duzun.

Euskal Abizenak behin bakarrik erosten da App Store-n edo Google Play-n. Ordainketa Apple-k edo Google-k kudeatzen du, bere pribatutasun-politikarekin; ZubiLabs-ek ez du zure izenik, helbiderik edo ordainketa-daturik jasotzen, salmenten zifra agregatuak baino ez.

Aplikazioa adin guztietarako egokia da (4+ sailkapena) eta, datu pertsonalik biltzen ez duenez, ez du heldu baten baimenik behar eta ez du adingabeen informaziorik tratatzen.

DBEOk sarbide, zuzenketa, ezabatze, aurkaritza, mugatze eta eramangarritasun eskubideak aitortzen dizkizu. Aplikazioak zu identifikatzeko balio duen daturik gordetzen ez duenez, ezin ditugu «zure» estatistikak aurkitu emateko edo ezabatzeko; egin dezakezuna da gogokoak eta hizkuntza gailutik bertatik ezabatzea, aplikazioa desinstalatuta. Edozein eskaeratarako, idatzi [email protected] helbidera. Behar bezala erantzun ez dugula uste baduzu, Datuak Babesteko Espainiako Agentzian (aepd.es) edo zure herrialdeko datuak babesteko agintaritzan erreklamazioa aurkez dezakezu.

Aplikazioak zerbait berria biltzen hasten bada, orri hau eta goiko data eguneratuko ditugu bertsio hori argitaratu aurretik. Aldaketa garrantzitsuak aplikazioaren bertsio-oharretan ere jakinaraziko dira.

[email protected] · zubilabs.dev

Le responsable de l’app et de cette politique est ZubiLabs (Jon Zubizarreta), établi à Azpeitia (Gipuzkoa), Espagne. Vous pouvez nous écrire à [email protected].

• Sans compte ni inscription : l’app ne demande ni nom, ni e-mail, ni téléphone, ni aucune autre donnée personnelle.
• Sans publicité ni suivi : aucun SDK publicitaire, aucun usage de l’identifiant publicitaire de l’appareil, aucun suivi dans d’autres apps ou sites.
• Sans serveur propre : le dictionnaire complet est dans l’app et les recherches sont résolues sur votre appareil. Les noms que vous consultez ou enregistrez ne sont jamais envoyés nulle part.
• Statistiques anonymes : l’app envoie à Expo des données techniques sur les lancements, les erreurs et les performances. Elles sont détaillées ci-dessous.

L’app n’enregistre que deux choses dans le stockage local de l’appareil, uniquement pour fonctionner :

• La langue choisie dans les réglages (si vous n’en choisissez aucune, elle utilise celle de l’appareil sans l’enregistrer).
• La liste des noms que vous marquez comme favoris.

Ces données ne quittent pas l’appareil, ne sont synchronisées avec aucun serveur et sont supprimées à la désinstallation de l’app. Si la sauvegarde du système est activée (iCloud ou Google), elles peuvent y être incluses selon la configuration de votre appareil, pas de l’app.

Pour savoir combien de personnes utilisent l’app, détecter les erreurs et distribuer des correctifs, l’app communique avec les services Expo Application Services (EAS), exploités par 650 Industries, Inc. (Expo), établie aux États-Unis. Il n’existe que ces trois communications :

Identifiant d’installation. À l’installation, l’app génère un code aléatoire qui accompagne les communications avec Expo et sert à compter les installations distinctes et à regrouper les erreurs. Ce n’est pas l’identifiant publicitaire ; il n’est lié ni à votre compte Apple ou Google ni à aucune donnée personnelle, et il disparaît à la désinstallation de l’app.

Adresse IP. Comme pour toute connexion à internet, les serveurs d’Expo reçoivent l’adresse IP de l’appareil en traitant la requête. ZubiLabs n’y a pas accès : il ne voit que des statistiques agrégées (lancements par pays, version ou plateforme) et les rapports d’erreur.

Ce qui n’est pas envoyé. Ni votre nom, ni votre e-mail, ni vos contacts, ni votre position, ni l’identifiant publicitaire de l’appareil, ni les noms que vous cherchez ou enregistrez.

Base légale et conservation. Nous traitons ces données techniques sur la base de l’intérêt légitime (art. 6.1.f du RGPD) : maintenir l’app en état de marche et corriger les erreurs. Expo les conserve selon sa propre politique de confidentialité (expo.dev/privacy) ; ZubiLabs ne les copie dans aucun autre système.

Si vous utilisez « Partager », le texte ou l’image d’un nom est transmis à l’app de votre choix via la feuille de partage du système (Messages, WhatsApp, Mail…). À partir de là, c’est la politique de cette app qui s’applique ; Euskal Abizenak ne sait ni avec qui ni par où vous partagez.

Euskal Abizenak s’achète une seule fois sur l’App Store ou Google Play. Le paiement est géré par Apple ou Google selon leur propre politique de confidentialité ; ZubiLabs ne reçoit ni votre nom, ni votre adresse, ni vos données de paiement, seulement des chiffres de ventes agrégés.

L’app convient à tous les âges (classification 4+) et, comme elle ne collecte aucune donnée personnelle, elle ne requiert pas le consentement d’un adulte et ne traite aucune information sur des mineurs.

Le RGPD vous reconnaît des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de limitation et de portabilité. Comme l’app ne conserve aucune donnée permettant de vous identifier, nous ne pouvons pas retrouver « vos » statistiques pour vous les remettre ou les effacer ; vous pouvez en revanche supprimer les favoris et la langue depuis l’appareil lui-même en désinstallant l’app. Pour toute demande, écrivez à [email protected]. Si vous estimez que nous n’avons pas répondu correctement, vous pouvez saisir l’autorité de protection des données de votre pays : la CNIL en France (cnil.fr) ou l’AEPD en Espagne (aepd.es).

Si l’app commence à collecter quelque chose de nouveau, nous mettrons à jour cette page et la date ci-dessus avant de publier cette version. Les changements importants seront aussi signalés dans les notes de version de l’app.

[email protected] · zubilabs.dev